| 美国中文在线新改版 |
征网站栏目内容合作 |
邀网站联盟推广合作 |
| 感谢网友多年的支持 |
感谢广告客户的关照 |
感谢风险投资商关注 |
| 本站聘广告业务经理 |
文字广告每条八十元 |
黄金广告位优价招租 |
|
|
 |
政治术语的英文翻译
|
|
马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、江泽民“三个代表”重要思想Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiao-ping Theory, Jiang Zemin “Three Represent’s” important Thought 新民主主义革命new-democratic revolution 民族独立和人民解放national independ......点击查看全文...
|
|
|
公司名称翻译中注意的问题
|
|
近几年来，针对我国公司名称翻译中出现的口些问题，不少有识之士相继著文，辨是非、析原因、探正译，为实现译名的规范化和增强译名的可读性做了大量富有成效的工作。不过，笔者在研读有关文献时也发现，部分文献在对某些问题的看法上仍有偏颇甚至错误的地方，有再商榷......点击查看全文...
|
|
|
美国各种学位中英文对照表
|
|
美国学校提供的学位有很多种，依所学领域的不同，而有不同的学位。以下列出的是美国高等教育中较常见的学位: Ph.D.（Doctor of Philosophy）: 博士学位。而有些领域的博士课程会有不同的学位名称，如D.A.(Doctor of Arts)、Ed.D.(Doctor of Education M.B.A.（Master o......点击查看全文...
|
|
|
美式待客之道（美国人的社交风俗礼仪）
|
|
An American friend has invited you to visit his family. You’ve never been to an American’s home before, and you’re not sure what to do. Should you take a gift? How should you dress? What time should you arrive? What should you do when you get the......点击查看全文...
|
|
|
英式英语与美式英语的差异
|
|
学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文，不只英式和美式两种而已。光是在美国境内就有好多种不同的美式英文的方言。如果你在美国波士顿、纽约、迈阿密、达拉斯、洛杉矶等地区待过的话，你会发现这些地方的发音、字汇、甚至于......点击查看全文...
|
|
|
圣经英文译本介绍
|
|
现时的英文圣经译本种类繁多，被人普遍使用的也不少。简单来说，现时的英文译本可分为六类： 1. 按文意翻译(Dynamic Equivalent)的译本，包括New International Version (NIV)、New International Reader’s Version (NIrV)及The Jerusalem Bible (JB)。 New Internati......点击查看全文...
|
|
|
汉语叠词与翻译
|
|
一、叠词的形态格式 叠词（reduplicated word）是治语的一种特殊词汇现象，使用非常普遍。汉语的名词、数词、量词、形容词、副词、动词以及象声词都有重叠变化，其主要的形态格式有以下十类。 1、AA式 天天 看看 样样 红红 2、AAB式 毛毛雨 洗洗手 刷刷牙 写写字 3、AB......点击查看全文...
|
|
|
英文报刊常用术语
|
|
accredited journalist n. 特派记者 advertisement n．广告 ． advance n．预发消息；预写消息 affair n．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息来源 back alley news n. 小道消息 backgrounding n．新闻背景 Bad......点击查看全文...
|
|
|
美国人的问候方式
|
|
「东方是东方，西方是西方，两者是不会相会的。」至少，英国短篇小说家吉普林是如此认为。事实上，当今东方人与西方人时常碰面。当他们会面时，自然而然地必须找出一种合适的问候方式。唉，这就麻烦了！在某个文化里可能恰到好处的事，到另一个文化里，就可能过分踰矩......点击查看全文...
|
|
|
英汉词汇的社会文化内涵漫谈
|
|
“语言词汇是最明显的承载文化信息、反映人类社会生活的工具”。英汉词汇的文化内涵极为丰富，但在许多方面存在着不对应现象。从语言学和跨文化交际学的角度上来说，它的产生是因为每一种语言都有它自身所特有的语言体系与建构，每一个民族都有它自己的生活习惯、思维......点击查看全文...
|
|
|
英语谚语新编
|
|
Money is not everything. There’s MasterCard Visa. One should love animals. They are so tasty. Save water. Shower with your girlfriend. Love the neighbor. But don’t get caught. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsucce......点击查看全文...
|
|
|
涉及时间的惯用语（日常用语）
|
|
“时间”是生命中很受重视的东西；人人都爱惜时间，因此人人要把涉及“时间”的惯 用语记起来，用出去。 (1)In time for……及时到……／做……“If you go now, you will be in time for the meeting. (2)On time:准时的“Don’t go to the examination late. Make su......点击查看全文...
|
|
|
中国美食小吃的中英文翻译对照
|
|
中式早點 烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 韭菜盒 Fried leek dumplings 水饺 Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns 割包 Steamed sandwich 饭团 Rice and vegetable roll 蛋饼 Egg cakes 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋 Salted duck eg......点击查看全文...
|
|
|
三十六计的英文表达方法
|
|
三十六计(Thirty-Six Stratagems) 1.瞒天过海crossing the sea under camouflage 2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei 3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife 4.以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy......点击查看全文...
|
|
|
如何提高英语翻译能力？
|
|
翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程。从事英文护理文献翻译的同志，特别是初学者，要想提高自己的翻译能力，应该在以下几个方面多下功夫。 1.加强自身基本素养 所谓基本素养，......点击查看全文...
|
|
|
|
|
