美国中文在线
北美旅游 | 时尚购物 | 办理护照 | 美国签证 | 中英翻译 | 出国留学 | 投资移民 | 健康生活 | 北美风情 | 网站导航 | RSS订阅
美国中文在线新改版 征网站栏目内容合作 邀网站联盟推广合作
感谢网友多年的支持 感谢广告客户的关照 感谢风险投资商关注
本站聘广告业务经理 文字广告每条八十元 黄金广告位优价招租
  主页>中英翻译>
英语写作审题注意事项
来源:互联网 最后编辑时间:2007-06-16  

去年英语作文主要是写“生日”,作文的表达属于半开放式(一部分要根据试卷表述的写;另一部分要根据试卷提示的发挥)。题目前半部分说中国一般过生日的方式(送礼物、开Party),后半部分要求你写:“你觉得过生日最有意义的方式有哪些(这需要学生自己发挥)?”半开放式的作文就是要开掘考生的思维,考查考生的发散性思维能力。然而从阅卷情况看,相当一部分考生只注重部分的描述,把纲要性的东西给翻译出来了,对有意义的方式、如何有意义写得很少,且大部分考生在写有意义的方式的时候,基本上阐述的是三个观点:过生日不要太浪费、建议去植树、建议去野炊,方式都很单调,缺乏创意,落于俗套,且提出的一些方法不是切实可行的,有逻辑上的错误,如好多人提出植树过生日比较有意义,但植树有一定的季节性,大家都去种树也不可行,让阅卷老师看了感觉千篇一律,导致分数偏低。
  从阅卷情况看,考生分数不高的原因,除审题不够全面外,与考生在表述时逻辑不够严密,采用句子太单调(整篇文章都是简单句,缺少一些相应的过渡词)、虎头蛇尾、表达方式中文化等有关。其实现在英语作文并不是单纯的中译英,也不是简单的材料组合,而是一篇有思想,符合英语习惯、逻辑严密的文章。
  虞锦武老师建议考生在写作英语作文的时候要注意以下几点:
  1.注意审题,围绕题目做表述,不要只对题目提供的几点提示进行简单的翻译,而不作自己的发挥。
  2.开头一定要漂亮,要有新意。阅卷老师每天要批改大量的作文,在每篇作文上停留的时间并不长,所以考生在考试的时候,在作文的开头上一定要花点工夫。
  3.基础比较好的考生,在写作文的时候,应该多发挥,字数不要扣得太紧,一般超过四五十个字不会扣分。
  4.考试时,留给写作文的时间不要少于半个小时。少于半小时,没法列提纲(建议考生在正式写作文之前先列个提纲。提纲可以包括以下内容:这篇作文要用到哪些词汇?哪些单词可能要写错,可以用哪些单词来替换?要用到哪些句型?怎么分段落)。考生如果写前不列提纲,很可能在临时写的过程中出现这里写一点、那里写一句的混乱情况,还容易出现中文结构的句子,而中文结构句子的出现,会对评分结果产生一个档次的影响。(金华日报)

相关提醒

  要写好英语作文,并不是一两天就能做到的,所以考生可以从现在开始,在复习阶段就对英语写作进行必要的锻炼,并在复习锻炼过程中注意以下几点:
  1.考前背范文不可取,作文的复习应该与课本的复习相结合。近几年,高考作文的主题都是与生活息息相关的,而许多范文并不是精彩的文章,只是一篇“对”的文章,而那些与生活相关的句子的描述,可以在很多课文中找到。考生在复习的时候,对课文的有些句子要进行好好品味或者模仿。
  2.考生每隔两到三天应该进行练笔,写一篇作文。练笔的时候要根据正式应试的要求进行。如要求在半小时内完成,且书写要整洁规范(书写分数在评卷的时候可以占到5~6分,所以考生在练笔的时候,书写一定要清楚,不要轻易连写,单词与单词中间最好空三个字母)。
  3.考前的练笔最好每次都和学习伙伴交流交流,然后请老师批改一下,看看哪些方面还需要进一步改进。

(本页面浏览人数:
版权及免责声明: 1、美国中文在线(www.cpu.org.cn)从字面意义不难理解为:通过在线网络的形式介绍美国相关情况的中文网站。因此,本站主要是以中文为主要语言给大家介绍有关旅游、教育、移民方面的知识,为大家去美国及北美地区提供参考知识; 2、本站愿意为中美文化交流做更多工作,但本站不涉及谈论任何与旅游、教育、留学、移民、生活等与本站主题无关的内容,本站内容有原创部分,也有转载传播部分,如因此产生版权争议,请与本站编辑部联系; 3、任何网站不得对本站非法采集或建立镜像,对所有侵犯本站权益的行为,我们将向中美双方有关部门提交证据,并向侵权方的相关主管部门及广告客户通报。
 
 
业务合作、新闻发布、站务相关等请联系E_mail:mail=cpu.org.cn(使用时请将=改为@)
联系方式 | 版权声明 | 网站地图 | 广告招商 | 合作伙伴 | 人才招聘 |
Copyright ? 2000-2007 www.cpu.org.cn, All Rights Reserved
制作单位:美国中文在线信息中心 (浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辨率调为1024*768)